Ghost:/Fart and smell i trafiken/Svengelsk läsövning

Jag kör en favorit i repris, från vårt grannland Kungl Ghostrepubliken. Fungerar som läsövning i svengelska/swenglish:

För en tid sedan konstaterade Kungliga Ghostrepublikens trafiksäkerhetsverk efter en vetenskaplig studie att i trafiken är det inte farten som dödar utan smällen.
Med anledning av den ökande turismen har trafiksäkerhetsverket därför låtit göra en varningsskylt på (sv)engelska med texten:
”It´s not the fart that kills, it`s the smell.”

Om ghostopinion

Det som är värt att veta märks av mina blogginlägg. Favoritcitat: "No man is an island, entire of itself...any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee." John Donne
Detta inlägg publicerades i Humor och märktes . Bokmärk permalänken.

4 kommentarer till Ghost:/Fart and smell i trafiken/Svengelsk läsövning

  1. Eaqhan skriver:

    POLISEN HAR VARIT PÅ STUDIEBESÖK I STORBRITANNIEN.
    Där kom de på ett nytt problem som de måste hålla efter. I och för sig såg de aldrig problemet, men insåg ändå att de måste tillsätta en speciell grupp som jobbar med detta.
    Av de brittiska poliserna fick de flera gånger höra ”It’s raining cats and dogs”. Och herrelösa katter och hundar som dimper ned från skyn som spön i backen är ju något som måste åtgärdas. Hundrafemtio poliser ska syssla med detta problem.
    Resurserna ska tas från ekobrottsgruppen och bedrägeriroteln eftersom man ändå bedömer att de brotten är för svåra att utreda. Det säger Rikspolisstyrelsen till Skvittnytt.

    /Skvitt

  2. Pingback: Lite om polisen | eaqhan

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s